Le vieil homme qui lisait des nouvelles d'amour

Aux premières ombres du jour finissant se déchaîna le déluge et, en peu de temps, quelques minutes, il devenait impossible de voir plus loin que le bras étendu. Le vieil homme s'étendait dans son hamac guettant l'arrivée du sommeil, bercé par la violence monocorde du murmure de la rivière puissante.
Antonio José Bolívar Proaño dormait peu. Tout au plus, cinq heures par nuit et deux durant la sieste. Cela le lui suffisait. Le reste du temps était consacré aux romans, grâce auxquels il divaguait au sujet des mystères de l'amour et imaginaient les lieux où se déroulent les histoires.
Les lectures qui évoquaient Paris, Londres ou Genève exigeaient de lui un effort de concentration considérable pour se les représenter. Il n'a visité qu'une seule fois, une grande ville, Ibarra, de laquelle il ne se souvint sans grande précision que des rues pavées, des îlots de maisons basses, semblables, toutes blanches, et aussi la place de Armas pleine de personnes se promenant sur le parvis de la cathédrale.
Ce sont pour lui ses plus grandes connaissances du monde et en lisant les trames se tenant dans des villes portant des noms austères et lointains tels que Prague ou Barcelone, il décida que Ibarra n'était pas un nom digne d'accueillir les amours grandioses.

Traduction libre du chapitre cinq, p.73-74, de Un viejo que leía novelas de amor, par le bloggeur

La gazette d'Almendralejo

Le secrétaire d'état américain aux affaires étrangères, Hillary Clinton, a confirmé lors de sa visite aux pays du proche-orient la nouvelle orientation de la politique américaine en matière de relations internationales, mettant l'accent sur la nécessaire création des deux états dans les territoires dits occupés, de nouvelles bases de dialogue avec la Syrie, pendant ce temps, le président américain Obama envoie une lettre cordiale à son homologue russe et il recevait Gordon Brown, premier hôte du nouvel homme fort des Etats-unis. Il est notable le fait que les Etats-Unis ont refusé de participer aux conférences internationales sur le racisme organisé par l'onu à Genève du fait qu'il prendra vraisemblablement et résolument la tournure d'une manifestation hostile à l'existence d'Israël, vilipendé comme état raciste. Par ailleurs, les dirigeants des pays de l'union européenne ont refusé les demandes et requêtes financières de la Hongrie, créant ainsi un sentiment de malaise et d'abandon que les hongrois considèrent comme la refondation d'un mur de fer, d'autant plus que ces mêmes dirigeants se sont accordés sur la nécessité d'un plan de sauvetage des économies des pays de l'union européenne. Le Soudan voit son président, Omar Al-Bashir, appeller à comparaître devant le tribunal international de la Haye pour violation des droits de l'homme dans la région du Darfour. Enfin au Pakistan, l'équipe de cricket du Sri-lanka a été la cible d'embuscades mortelles.

La gazette d'Almendralejo

Aux Etats-unis, le président Obama a prononcé pour la première fois un discours devant le congrès. Afin d'atténuer le sentiment d'anxiété que ces messages ont pu provoquer, il s'est évertué en exposant les lignes de son budget, à dégager une impression plus sereine de l'avenir. Dans le même temps, il semble enfin tenir son sécretaire d'état au commerce, en la personnage de Gary Locke, un américain d'origine asiatique. En Israël, c'est Benjamin Nethanyou qui a la lattitude de former un gouvernement comme il en a été désigné par le président d'Israël, S.Pérès, il essuya promptement un refus de la part de sa concurrente Livni, qui déclina pour des raisons imparablement idéologique un ministère de grande importance. Des troubles ont agité la ville de Ciudad Juàrez au Mexique, dès lors que l'autoritaire chef de la police a été poussé à la démission, contraint par le chantage de la pègre locale, qui réclamant son départ, tuait un policier tous les deux jours jusqu'à son départ. En Turquie, les programmes retransmettant des élocutions parlementaires ont été interrompus dans la mesure où un député kurde s'est adressé en langue kurde, alors que la loi l'interdit formellement.

No lo olvides

La gazette d'Almendralejo

Au Vénézuela, les résultats du référendum ont couronné de succès l'initiative du président Chavez. Désormais, selon la volonté du peuple, le nombre des mandats n'est plus limité à deux, le président Chavez, au pouvoir depuis dix ans, a d'ors et déjà annoncé qu'il se représenterait en 2012, tant il est vrai que l'édification du socialisme intégral et la révolution bolivarienne ne se font pas en un jour. Notons en parallèle que le président Sarkozy, a lui fait passé l'an passé une résolution constitutionnelle qui limite le nombre des mandats présidentiels à deux. Ce dernier se heurte pour l'heure aux violences qui ponctuent un mois de grève général en Guadeloupe, les habitants de ce lieu-dit "territoire d'outre-mer" exige une hausse du salaire minimum et se plaignent de la spoliation de leurs biens par des propriétaires exclusivement blanc. Pendant ce temps, les marchés financiers sont secoués par les mauvaises nouvelles qui proviennent d'Europe de l'est, l'Ukraine ne peut plus tenir ses engagements auprès du FMI, tandis que la monnaie polonaise inquiète tout comme les prévisions macroéconomiques sur l'économie russe. Au Zimbabwe, le nouveau premier ministre, Morgan Tsvangirai a proposé que le paiement des émoluments des fonctionnaires soit fait en une devise étrangère, ce qui laisse les gouvernements occidentaux sceptiques quant à sa possibilité. Le Roi Abdallah d'Arabie Saoudite a rebâti de fond en comble son gouvernement, faisant place nette aux factions réformistes, mettant au ban les éléments les plus réactionnaires, il est même allé jusqu'à nommer une femme ministre de l'éducation des femmes dans un pays où les femmes n'ont pas le droit de conduire. Le ministre des Affaires étrangères des Etats-Unis, Hillary Clinton a entamé son premier voyage à l'étranger, elle a symboliquement choisi les pays d'Asie, allant jusqu'à demander au premier ministre japonais l'honneur d'être le premier hôte étranger de la Maison Blanche. Cela constitue un premier faisceau d'indices sur la détermination nouvelle de la diplomatie étatsunienne de promouvoir l'Asie comme partenaire stratégique de la doctrine multilatéraliste qui s'annonce. Le Pakistan a établi des concessions aux forces islamistes rebelles en permettant l'institution de la charia, la loi islamique, dans la région du Swat, au nord-est du pays à la frontière de l'Inde. Le créateur d'une chaîne de télévision câblée qui se donne pour mission d'établir des ponts entre la communauté musulmane et le reste de la société américaine, est inculpé pour avoir décapité sa femme, qui avait lancé l'instruction d'une procédure de divorce. Les associations féministes de Buffalo dénonce un crime d'honneur.

No lo olvides

D'Almendralejo

Madrid, avant la crise

Almendralejo - Madrid : 301 km
source

Intermezzo espanol - Joven hablando de un pintor

Velàzquez nació en Sevilla en el año 1599 y es reconocido como uno de los mayores exponentes de la pintora española. Su gloria coincidió con la época en que Sevilla fue uno de los centro influyentes mas importante del mundo, como Roma o Ámbares en el pasado y con la época de la esplendor del estilo barroco, un estilo que fue un movimiento cultural rico.

Mi charla va a explicar en qué contexto se desarrolla el talento de Velàzquez y en secundo lugar voy a hablar de sus obras y enseñarlas.

1.El contexto

Sevilla, dónde nació el pintor fue la ciudad más poblada y rica de España, gracias al monopolio des comercio con América concedido por los Reyes Católicos. Entonces, fue desde ese lugar que los comerciantes de todo el Europa vino para ir en America, (que se llamó por la gente las Indias occidentales). Es porque la ciudad conocí una gran vitalidad y riqueza cultural. El joven Diego Velàsquez disfrutó este contexto para aprender la pintura al lado de maestros como Francesco Pacheco o Herrera el viejo. El empezó a pintar naturaleza muerta que se llama bodegones (por ejemplo, Vieja friendo huevos) En el mismo tiempo se desarrolló el estilo barroco. El estilo barroco que duró de 1580 a 1750, fue un movimiento cultural que se exprimió en varias disciplinas como Arquitectura, Escultura, música, etc… Después la Renacimiento, la Iglesia temió la influenzas de la Reforma y su eclosión. Quiso promover un arte apto a transmitir al pueblo el contenido de las dogmas y algo más viscerales, espectacularey profundamente naturalista. Son frecuentes las escenas de martirios en composiciones llenas de movimiento y realismo, que insisten en los aspectos más sangrientos al contrario del Renacimiento que fue manierista (por ejemplo, Cristo crucificado). En España, el estilo barroco parece estar como el tenebrismo no es más que una aplicación radical del claroscuro, por la cual únicamente las figuras temáticamente centrales destacan iluminadas de un fondo generalmente oscuro Aunque el estilo barroco sirvió la iconografia cristiana, con nueva técnica de forma, de utilización del cuarto o el juego de luz, los pintores pudieron pintar otras temas. A ese época, Roma fue un lugar más importante donde el pintor Caravaggio influyò los otros pintores. Asì Velàsquez fue a veces en Italia parar mejorar su técnica y su inspiración.