Encore une sournoise attaque des petits belges jaloux et rancuniers.
Le Soir 8-12-2008 :
Le Monde devient fou
Le Monde évoquait samedi le traitement réservé par le Conseil de l’Europe aux trois bourgmestres non-nommés de la périphérie. Pour illustrer l’article, une photo montre nos maïeurs dans l’hémicycle strasbourgeois. La légende du cliché vaut le détour. Arnold d’Oreyer (au lieu d’Oreye…) est présenté comme premier citoyen de... Lantremange (au lieu de Crainhem) et François van Hoobrouck comme celui d’... Aspres (au lieu de Wezembeek). Ne cherchez pas ces communes sur votre plan du Brabant flamand : Lantremange, c’est près de Waremme et Aspres, c’est dans les Hautes-Alpes. Et que viennent faire ces paisibles bourgades dans notre marigot institutionnel ? Les connaisseurs des bisbrouilles belgo-belges auront identifié l’erreur. Le bourgmestre de Crainhem s’appelle Arnold d’Oreye de Lantremange. Celui de Wezembeek-Oppem se nomme François van Hoobrouck d’Aspre. Depuis 1789, les noms à particule n’ont plus la cote à Paris... "(E.D.)
Le Soir 8-12-2008 :
Le Monde devient fou
Le Monde évoquait samedi le traitement réservé par le Conseil de l’Europe aux trois bourgmestres non-nommés de la périphérie. Pour illustrer l’article, une photo montre nos maïeurs dans l’hémicycle strasbourgeois. La légende du cliché vaut le détour. Arnold d’Oreyer (au lieu d’Oreye…) est présenté comme premier citoyen de... Lantremange (au lieu de Crainhem) et François van Hoobrouck comme celui d’... Aspres (au lieu de Wezembeek). Ne cherchez pas ces communes sur votre plan du Brabant flamand : Lantremange, c’est près de Waremme et Aspres, c’est dans les Hautes-Alpes. Et que viennent faire ces paisibles bourgades dans notre marigot institutionnel ? Les connaisseurs des bisbrouilles belgo-belges auront identifié l’erreur. Le bourgmestre de Crainhem s’appelle Arnold d’Oreye de Lantremange. Celui de Wezembeek-Oppem se nomme François van Hoobrouck d’Aspre. Depuis 1789, les noms à particule n’ont plus la cote à Paris... "(E.D.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire