A notre grand étonnement, le journal L'écho s'est emmêlé les pinceaux ce matin. Dans son grand souci quasi pointilleux d'exactitude contemporaine, - mais ne dit-on pas d'un journal qu'il doit être à la page?-, fort soucieux de ne pas oublier qu'il devait écrire cheffe, féminin autoproclamé de chef (en trois occurences), le rédacteur nous a gratifié d'une "cheffe de fil". Il était concentré malgré les probables gesticulations de son correcteur Word, ignorant les soulignages rouges, puis face à toutes ces informations contradictoires, a commis l'irréparable par ce "cheffe de fil" : une chef donc dédoublement de la consonne et -e, un fil donc pas de -e. On ne m'enlèvera pas de l'idée que ces adaptations modernes de l'orthographe servent à masquer une indigente maîtrise.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire