All Jokes Aside, bréviaire

Je viens de lire quelque part qu'on dit en anglais : All jokes aside. C'est une expression que L'Accompagnateur utilise souvent sous de nombreuses formes diverses et variées et personnelles et françaises, je crois qu'avec cette trouvaille, il pourra être moins brider avec un anglais. 

-All jokes aside, I am serious.

J'ai appris aussi que les américains ne voulant pas dire Carpe Diem, car ce serait trop pédant, préfère dire Yolo : You only live once. Je l'ai rencontré sur Lamebook. (Oh, Jeeze!)

Il y a par ailleurs une expression qui emploie deux mots français mais dont la combinaison est peu correcte dans notre langue. Il s'agit de double entendre. J'ai cherché à l'écouter pour connaître sa prononciation (je l'ai trouvé ici). Ce n'est pas fréquent de trouver en anglais des emprunts détournés du français.

A la lecture de Jeanne d'Arc, je peux trouver parfois des expressions et à travers elles une idée du français qui s'employait alors. Pour la petite anecdote, Jeanne venait de Lorraine qui était considérée comme un pays lointain à la frontière. Elle était une paysanne et son accent faisait rire les gens de l'intérieur. Elle dit par exemple, sua socia, pour parler de son amie, j'ai l'impression que le français ancien pourrait être compréhensible par un espagnol ou un catalan. ça me rappelle qu'une fois, j'ai lu régaler pour offrir (comme regalar).

Les révoltes fiscales

Charles VI fut paradoxalement le premier roi berger. Durant l'hiver 1389/1390, le jeune roi fait un voyage en Languedoc afin d'apaiser les révoltes fiscales provoquées par les excès de Jean de Berry. Le trésorier Bétizac est brûlé à Toulouse puisqu'il faut bien négocier sa réconciliation avec Gaston Phébus comte de Foix et de Béarn. Ce dernier qui se fait vieux, n'a jamais prêté hommage au roi d'autant  qu'il se dit prince par la grâce de Dieu. Mais il a malencontreusement étranglé son fils légitime et seul héritier (qui avait projeté de l'empoisonner, il est vrai) et doit se prêter à quelques arrangements avec le roi. Jeanne d'Arc, Colette Beaune, p.149

Trop d'impôt tue l'impôt revu en trop d'impôt tue tout court.

L'historien allemand et Jeanne d'Arc

Pour sa première émission consacrée à Jeanne d'Arc, La fabrique de l'histoire a choisi d'inviter l'historien allemand G.Krumeich qui à la marge d'une œuvre dédiée à la première guerre mondiale a écrit deux livres sur Jeanne d'Arc dont le second ponctue vingt années de réflexion. L'idée était bienheureuse, le résultat fut probant. Il a été question de la figure mythique qui a traversé les deux France demeurant un incessant objet de récupération. Ce n'est pas la première fois que je l'entends, mais il se confirme que la figure de Jeanne d'Arc aussi mystérieuse soit-elle fascine tous les historiens qui ont travaillé sur le sujet. En tant qu'étranger, Gerd Krumeich a apporté un témoignage rafraîchissant sur la vie des idées en France. L'impossibilité pour un étranger de se vouloir s'approprier une telle figure nationale, la méfiance de l'histoire officielle (malgré les gens compétents qui la font) et la place que cela laisse aux mythographes ont été mentionnés et expliqués. Une bonne émission sur une aventure intellectuelle.

Émission à écouter

En libre écoute

Cette semaine, quelques émissions de canal académie à télécharger et à écouter en balladodiffusion.

Le procès en réhabilitation de Jeanne d'Arc

Vingt-cinq ans après le supplice de Rouen - 30 mai 1431 -, le procès de Jeanne d’Arc est rouvert, à l’initiative de sa mère, Isabelle Romée, et de ses frères, Pierre et Jean, qui en appellent au pape Calixte III. Mais, aussi, parce que la situation politique a changé, un procès « pour cause de nullité » réhabilite la réputation de Jeanne. Le roi de France Charles VII ne pouvait admettre devoir son trône à une « hérétique et relapse ».

Bach, le Cantor de Leipzig par Gilles Cantagrel

Gilles Cantagrel, correspondant de l’Académie des beaux-arts et grand spécialiste de l’œuvre de Jean-Sébastien Bach, nous invite à une passionnante immersion dans l’œuvre, la réflexion, la création du compositeur allemand grâce à la parution de son dernier ouvrage J.-S. Bach, Passions, Messes et Motets (Fayard) dont voici un très bel aperçu.

Des carburants à partir de l'eau et du soleil. L'hydrogène expliqué aux lycéens
L’énergie est le grand défi de l’humanité du XXI^e siècle. L’augmentation de la population mondiale, la croissance économique des grands pays de la planète, la disparition programmée des sources d’énergie non renouvelables (pétrole, charbon, gaz et même uranium), enfin, la nécessité de limiter la production de gaz à effet de serre nous obligent à l’innovation en matière de technologies de l’énergie, et ce, de façon urgente. Cette innovation viendra d’un couplage toujours plus important entre recherche fondamentale et recherche technologique. Tout semble indiquer que même si nos sources d’énergies sont diversifiées dans le futur, bien plus qu’elles ne le sont aujourd’hui, le soleil est le seul à même de fournir l’énergie nécessaire à l’humanité d’une façon propre, durable, pendant des milliards d’années. Les divers « carburants solaires », photovoltaïque, biomasse, biocarburants de deuxième et troisième génération, biodiesels et plus particulièrement hydrogène issu de l’eau (photosynthèse) sont évoqués au cours de cette conférence destinée aux lycéens.

Jean-Robert Pitte : "Le vin et la condition humaine" En séance
40 % des Français ne boivent pas de vin, 30 % n’en boivent que les jours de fête et seulement 30 % en boivent tous les jours.

La Comtesse de Ségur déchiffrée : Son vocabulaire est-il compris aujourd’hui ?